Französisch-Deutsch Übersetzung für nécessité

Notwendigkeitdie
Das ist eine absolute Notwendigkeit. Il s'agit d'une nécessité absolue. Sie sind sich im Übrigen dieser Notwendigkeit bewusst. Ils sont d'ailleurs conscients de cette nécessité. Der Stabilitätspakt ist eine Notwendigkeit. Le pacte de stabilité est une nécessité.
Bedarfder
Wir haben diesen Bedarf während des Krieges im Kosovo erlebt. Nous en avons constaté la nécessité lors de la guerre du Kosovo. Viele Abgeordnete erwähnten den Bedarf an Investitionen. De nombreux États membres ont parlé de la nécessité d'investir. Es besteht ein echter Bedarf an hochwertiger Forschung. La nécessité d’aider la recherche à haut niveau est bien réelle.

Bedürfnisdas
Tragen die Info-Points dazu bei, dieses Bedürfnis zu befriedigen? Est-ce que les Info-Points aident à répondre à cette nécessité? Anlaß für das Bedürfnis nach Informationen hat die BSE-Krise gegeben. La nécessité de cette information s'est fait jour au lendemain de la crise de l'ESB. Es wurde auch über das Bedürfnis einer größeren Fächerung diskutiert. Il a également été question de la nécessité d'une plus grande diversité.
Erfordernisdie
Ich sehe kein Erfordernis, über die anderen abzustimmen. Je ne vois pas la nécessité de voter sur les autres amendements. Sie sprachen von dem Erfordernis einer größeren Mobilität auf dem Arbeitsmarkt. Vous avez parlé de la nécessité de davantage de mobilité du travail. Das ist wohl auch ein Erfordernis für die Zukunft. C'est aussi une nécessité pour l'avenir.
Nezessitätdie